Ma sciacco (Fuoco di sant’Antonio)

Di In Cantilene
Print PDF eBook
Questa formula veniva recitata per guarire l’erisipelatoide, chiamata comunemente “Fuoco di S. Antonio”. Si tracciava un segno di croce sulla parte malata prima e dopo la recita di detta formula, al termine si soffiava sul male allo scopo di scacciarlo. Tale operazione veniva effettuata prima che sorgesse il sole: evidentemente si è in presenza di un sincretismo fra credenze magiche e pietà cristiana.

Ma sciacco

Marta, Marta
a l’è in t’en campo
a ghe dixe a Nostro Segnò Gèuxo Cristo:
“Cose gh’èu pe asmortà questo féugo?”
“Ægua corrente
Razza franzente
Lann-a d’agnellin
pe asmortà questo vento çervin”.

Fuoco di S. Antonio

Marta, Marta
è in un campo
dice a Nostro Signore Gesù Cristo:
“Cosa ci vuole per spegnere questo fuoco?”
“Acqua corrente
Spina schiacciata
Lana d’agnellino
per spegnere questa malattia della pelle”.

Related Posts

Lascia un commento