Andrea Annori, originario di Broni ma viguzzolese d’adozione, è una persona che sa prendersi cura del territorio in cui vive grazie all’uso intelligente della penna e alla continua ricerca delle tradizioni di un tempo. Proprio per la festa patronale di Viguzzolo ha presentato in anteprima – intervistato dal compaesano Massimo Baiardi – il suo calendario dialettale 2025, che raccoglie, giorno per giorno, un anno di proverbi e modi di dire tutti, rigorosamente. in quella “lingua” che, a distanza di pochi chilometri, cambia in termini, pronunce, accenti. Capiterà di leggere a Viguzzolo che “U lu u pèrda ar pài ma nò ar visi” (Il lupo perde il pelo, ma non il vizio) e trovare in Oltrepò l’espressione “Ti t’è un barlafus” (Sei uno che fa movimento, ma in realtà sei un buono a nulla) e cosi via. Amo il dialetto e mi piace sorridere dei proverbi – spiega Andrea Annori – perché è un modo per ricordare i miei nonni, i miei genitori, le atmosfere che non ci sono più. Ho quasi 60 anni: il dialetto che un tempo non si poteva parlare fuori di casa, oggi viene invece recuperato e ricercato, ci sono addirittura appositi corsi! Ho iniziato 4 anni fa a dedicarmi a quest’opera tascabile, all’inizio per diletto: – racconta Andrea – ho scritto il calendario dialettale di Tortona per amici, con l’amico Gianni Marchesotti. Era Natale. Poi mi sono appassionato e l’anno dopo, insieme a Maurizio Cabella, autore del Dizionario del Tortonese, ho preso la questione più sul serio e, oggi, posso contare 8390 frasi, tra proverbi e modi dire, per una nutrita schiera di località non solo di di Tortona e della Bassa Valle Scrivia, ma anche del Novese e dell’Oltregiogo, del Pavese, del Piacentino, dell’Alessandrino, del Monferrato fino a spingermi ad Alba e nella lombarda Cremona.
Tutte e 23 le edizioni curate da Annori sono acquistabili nelle librerie, tabaccherie, edicole del territorio.
Per ulteriori informazioni è possibile inviare una mail a: calendariodialettale@gmail.com , inviare un messaggio WA al nr. 3516737518 oppure visitare le pagine social.
E per i più curiosi è disponibile anche la pagina: www.calendariodialettale.it.
Alessandra Dellacà
(Articolo tratto da “Il Popolo Tortona”)
Related Posts