Il paese di Torriglia
La seguente canzone, il cui testo non è riportato in dialetto, ha come oggetto la bellezza del paese ed esalta il famoso fascino delle ragazze di Torriglia. Il paese di…
Archives Febbraio 2021
Cose mangiemo de bon (Cosa mangeremo di buono)
Questo testo veniva cantato, pensando ai cibi prelibati che si sarebbero gustati il giorno di Natale con un invito alla moderazione. Cose mangiemo de bon Cöse mangiamo de bòn questo…
A bella de Toriggia (La bella di Torriglia)
Riportiamo il testo della più famosa canzone di Torriglia, che ha come protagonista "La bella di Torriglia". A bella de Toriggia Ne vegnivan zù da-i bricchi voeivan veddila un pò…
Zerbiga
Si trascrive la formula che veniva recitata per guarire l'eritema furfuraceo. Colui che era affetto da tale malattia si presentava a una determinata persona con speciali capacità curative detta "Ch'a…
Toson badæ (Guardate la testa rapata)
Quando i bambini uscivano dal parrucchiere rapati a zero erano derisi dai compagni con questa cantilena. Vengono chiamate in causa anche le campane perché una testa rapata assomiglia ad un…
Tegnì da conto (Tenere da conto)
Questo motivo viene messo sulle labbra di una donna di Montebruno per sottolineare la spilorceria degli abitanti del paese. La donna in punto di morte si rivolge alla nipote che…
Rettò de Noxæo (Rettore di Noceto)
Il rettore di Noceto si rivolge ai suoi parrocchiani con un breve apologo per invitarli a frequentare con più assiduità le funzioni religiose. Rettò de Noxæo 'Na voxe da-o çe:…
Nisseue (Nocciole)
Questo ritornello veniva ripetuto ritmicamente dai bambini rivolgi ai padrini e ai parenti del battezzato quando, terminata la cerimonia. vano di chiesa: si chiedevano nocciole, antenate dei nostri confetti, simbolo…
Ma sciacco (Fuoco di sant’Antonio)
Questa formula veniva recitata per guarire l'erisipelatoide, chiamata comunemente "Fuoco di S. Antonio". Si tracciava un segno di croce sulla parte malata prima e dopo la recita di detta formula,…
Lumassa (Lumaca)
I bambini cantavano questo ritornello quando vedevano una lumaca per farla uscire dal suo guscio Lumassa Lùmassa, lùmassin, tia féua i tò cornin che vegnià to poæ da Sòi…
